Artiklar i Brittiska IVT International

Caldaro är ett svenskt företag som utvecklar bl.a. joysticks och pedaler för en internationell marknad. Åsa har hängt med som copywriter när företaget bytte leverantör, från Navii till Lovstrom Content vilka producerar företagstidningar och pressmaterial.

Dessa artiklar skrivs på engelska som måste hålla hög nivå. Därför samarbetar Åsa med Malcolm Manness från Oregon, USA. Han har teknisk utbildning och erfarenhet, samt ägnar en del åt sin tid åt att skriva artiklar om teknikföretag samt olika berättelser. Han är en perfekt samarbetspartner som kollar både teknikuttryck, logik och finslipar språket.

De ämnen vi skriver om är helt nya och ganska komplicerade, varför alla som intervjuats involveras lite mer i färdigställandet av texterna, än vad det brukar vara när Åsa skriver andra typer av artiklar. Tekniska fakta måste bli rätt, samtidigt som artikeln ska vara trevlig och intressant att läsa.

Uppdragsgivare
Lovstrom Content, Stockholm, Kristina Funck och Peder Edvinsson
Caldaro, Stockholm, Erik Kauppi

Samarbetspartner
Malcolm Manness, Portland, Oregon

Publicerat
IVT International